ARCHITECTURE VERNACULAIRE ACADIENNE

Architecture vernaculaire acadienneEn 1990, j’invite Bernard LeBlanc, expert reconnu en la matière, à découvrir ma région natale. Notre première sortie nous mène à la maison Antoine Comeau à Saint-Ignace, où mon père Yvon nous facilite l’accès.Cette visite inaugure une longue collaboration. Je l’accompagne par la suite dans de nombreuses maisons abandonnées et habitées à travers les régions acadiennes du Sud-Est néo-brunswickois.Au fil de ces explorations, une amitié se tisse. Nous partageons depuis d’innombrables conversations sur l’évolution des clous, la charpente traditionnelle acadienne, mais aussi sur la faune, la flore et nos chemins de vie.Crédit photos : Robert RichardPrises à Belliveau-Village devant et dans une maison pièce-sur-pièce, l’un des nombreux projets de documentation que Bernard mène depuis 1975.

ENQUÊTES ORALES – FOLKLORE ACADIEN

Enquêtes orales — folklore acadienEn 1990, je découvre le CEAAC et commence la collecte de paroles vivantes : chansons, contes, légendes, histoires locales, récits de vie acadiens.Peu après, avec l’aide de ma mère Roberta, je rencontre deux informatrices fondatrices : Séraphie Daigle-Martin, conteuse et chanteuse prolifique, puis Exilda Doucet-Hébert, conteuse reconnue à Richibucto. Ces femmes m’initient véritablement à l’enquête orale et au collectage du folklore acadien.Je poursuis jusqu’en 1994 sous contrats aux Archives de folklore du CEAAC, principalement sous la supervision de l’ethnologue Ronald Labelle. Toutes mes archives colligées depuis ces débuts sont préservées au CEAAC.De nombreuses cueillettes suivent dans les localités entre Cap-Lumière, Pointe-Sapin et Rogersville. Travail qui perdure aujourd’hui.Référence : RICHARD, Robert et Patrick PLOUCHART. « La survivance de la tradition de bouche à oreille de la chanson et du conte populaire en Acadie » (article en deux parties), Trad Magazine, n° 101 (mai-juin 2005) et n° 102 (juillet-août 2005).

YVON DURELLE – MÉMOIRE D'UN HÉROS ACADIEN

Yvon Durelle — mémoire d’un héros acadienOctobre 1999, je rencontre Yvon Durelle pour la première fois dans la cuisine du couple Thérèse et Yvon à Baie-Sainte-Anne. Rencontre coup de foudre qui lance ma quête : documenter cette légende acadienne et internationale de la boxe.En 2007, Robert Lagacé me rejoint dans cette aventure. Nos travaux alimentent expositions, films documentaires, articles et entrevues médiatiques.La collection que j'ai constituée et donnée au CEAAC rassemble billets de combat, programmes de gala, affiches d’époque, coupures de presse et témoignages personnels recueillis lors d’entrevues.La pièce maîtresse demeure un billet intégral du combat Durelle-Moore du 10 décembre 1958 au Forum de Montréal, où le titre mondial des poids mi-lourds était en jeu. Normalement déchiré à l’entrée, les spectateurs repartaient avec seulement un talon en souvenir. Un billet complet inutilisé est rare.Référence : Billet du combat Durelle-Moore (10 décembre 1958). Fonds n° 191, CEAAC, Université de Moncton.

CARTES POSTALES HISTORIQUES

Cartes postales historiquesLa Collection de cartes postales Robert Richard, préservée au CEAAC, couvre l'ensemble du territoire acadien, avec une concentration particulière dans la région nord du comté de Kent. Au recto, ces images témoignent des transformations de l’Acadie, notamment les RPPC (cartes photographiques réelles). Au verso, les messages manuscrits révèlent quotidien, relations et nouvelles familiales de l’époque.Référence : Cartes postales diverses. Fonds n° 191, CEAAC, Université de Moncton.

RICHIBUCTO — CIRCUIT PATRIMONIAL

Richibucto — circuit patrimonialEn 2020, je dirige une équipe pour la création de 12 panneaux d’interprétation à Richibucto. Ce circuit permet aux résidents et visiteurs de découvrir le patrimoine local à travers plusieurs thèmes : tragédies historiques, personnages illustres, vie quotidienne d’autrefois, légende du revenant, industries du bois et du homard. L’objectif est de rendre l’histoire richibouctoise accessible et de valoriser ce riche patrimoine.Photos : Robert Richard

FILMS 8-16MM – RÉGIONS ACADIENNES

Films 8-16 mm — régions acadiennesLa collection de films amateurs Robert Richard, préservée au CEAAC, couvrant la période 1930-1970, touchant de près ou de loin l’Acadie. Ces bobines capturent vie quotidienne et paysages locaux, filmées par des touristes américains dans la région du Sud-Est néo-brunswickois. Ces films préservent une époque révolue. Parmi ces trésors, les combats d’Yvon Durelle de 1957-1958 occupent une place de choix.Mon travail vise à trouver et sauvegarder cette mémoire filmique fragile avant sa détérioration. Ces images en mouvement sont essentielles pour comprendre l’évolution des communautés acadiennes.Référence : Fonds n° 191, CEAAC, Université de Moncton

SAINT-IGNACE – RECHERCHES HISTORIQUES

Saint-Ignace — recherches historiquesDepuis 1990, je documente Saint-Ignace, cette localité acadienne où mon père Yvon est né. Collecte de témoignages oraux auprès des résidents, recherche dans les archives, rassemblement de photographies d’époque. Reconstitution de l’histoire : familles fondatrices, activités économiques, vie communautaire, transformations du territoire.Ce travail nourrit également mon apprentissage du folklore acadien et de l’histoire des communautés. Préservation et transmission de la mémoire collective de ce village acadien dans les archives du CEAAC.Dessin : Bernard LeBlanc — Maison de Luc R. Richard et Marguerite Vautour (arrière-grands-parents)Photo : Vue aérienne de Saint-Ignace, 20 mai 1945, où se trouvait cette maison. Photothèque nationale de l'air, Ottawa (A7825-84)Référence : Fonds n° 191, CEAAC, Université de Moncton

RICHIBUCTO — RECONNAISSANCE PATRIMONIALE

Richibucto — reconnaissance patrimonialeEn 2010, je contribue à la désignation de 15 lieux patrimoniaux de Richibucto en collaboration avec un co-chercheur. Recherche et documentation des énoncés de valeur patrimoniale pour résidences historiques, églises et édifices commerciaux. Identification des éléments caractéristiques : styles architecturaux, matériaux d’origine, fonctions. Inscription au Répertoire canadien des lieux patrimoniaux.Référence : Répertoire canadien des lieux patrimoniaux (RCLP)

À PROPOS

À proposReconnaissance professionnelleEn 2025, l’Association du patrimoine du Nouveau-Brunswick (APNB) m’a décerné le Prix du quart de siècle, distinction soulignant 25 années d’engagement exceptionnel envers la préservation du patrimoine culturel acadien.Champs de compétencesMon travail s’articule autour de plusieurs domaines complémentaires : folklore et enquêtes orales, architecture vernaculaire, histoire de la région de Kent-Nord, systèmes de préservation numérique et numérisation selon standards nationaux, ainsi que recherche archivistique acadienne. Ces compétences se nourrissent mutuellement et contribuent à une vision globale du patrimoine acadien.Collections et contributionsParallèlement à mes activités professionnelles, je constitue plusieurs collections documentant le patrimoine acadien : cartes postales historiques, memorabilia du boxeur Yvon Durelle et films 8-16 mm patrimoniaux. Je contribue également de façon régulière aux collections du Musée acadien (MAUM) et du Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson (CEAAC).Photo : Erika BasqueArchives et collectionsMes documents et collections sont préservés au Centre d'études acadiennes Anselme-Chiasson (CEAAC) de l'Université de Moncton sous deux ensembles :Fonds d'archives privées n° 191 (Robert Richard)
Collection d'enquêtes orales — folklore acadien n° 946 (Robert Richard)Accessibles aux chercheurs et au grand public.

MESSAGE